本页主题: 本诗已被公众评为英国最经典的情诗打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

暮昼朝

级别: 资深会员

精华: 0
发帖: 668
威望: 966 点
风云币: 27649 元
专家分: 0 分
在线时间:48(小时)
注册时间:2006-12-29
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑只看复制

本诗已被公众评为英国最经典的情诗

本诗已被公众评为英国最经典的情诗

How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death(today).

顶端 Posted: 2007-01-08 12:47 | [楼主]

sxh424

级别: 初级会员

精华: 0
发帖: 11
威望: 167 点
风云币: 5762 元
专家分: 0 分
在线时间:3(小时)
注册时间:2006-10-01
最后登录:2007-04-20

小中大引用推荐编辑只看复制

顶端 Posted: 2007-01-08 17:44 | 1 楼

红颜料

级别: *

精华: *
发帖: *
威望: * 点
风云币: * 元
专家分: 0 分
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

小中大引用推荐编辑只看复制

如果楼主把它译成中问就好了，象我这样英语水平不好的人，读起来有点辛苦！

顶端 Posted: 2007-01-09 12:08 | 湖北省武汉市电信 2 楼

so402

级别: 高级会员

精华: 0
发帖: 734
威望: 667 点
风云币: 3886 元
专家分: 0 分
在线时间:307(小时)
注册时间:2006-11-01
最后登录:2008-04-27

小中大引用推荐编辑只看复制

我英文太菜了····
看不懂···

顶端 Posted: 2007-01-09 14:31 | 3 楼

你中意啦

级别: *

精华: *
发帖: *
威望: * 点
风云币: * 元
专家分: 0 分
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

小中大引用推荐编辑只看复制

感动

可惜没有人写给我

顶端 Posted: 2007-01-17 13:40 | 广东省广州市广州大学 4 楼

aiikii

级别: 中级会员

精华: 0
发帖: 120
威望: 466 点
风云币: 2224 元
专家分: 0 分
在线时间:49(小时)
注册时间:2006-10-03
最后登录:2008-02-20

小中大引用推荐编辑只看复制

thee我都不认识

顶端 Posted: 2007-01-17 15:05 | 5 楼

活着的龙

级别: 初级会员

精华: 0
发帖: 27
威望: 167 点
风云币: 4882 元
专家分: 0 分
在线时间:11(小时)
注册时间:2007-01-12
最后登录:2008-04-07

小中大引用推荐编辑只看复制

英语差
看不懂

顶端 Posted: 2007-01-17 18:04 | 6 楼

临风听雨

级别: 资深会员

精华: 0
发帖: 1247
威望: 1066 点
风云币: 2214 元
专家分: 0 分
在线时间:148(小时)
注册时间:2006-10-03
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑只看复制

呵呵看不懂

顶端 Posted: 2007-01-17 19:20 | 7 楼

cjc1021

级别: 中级会员

精华: 0
发帖: 1211
威望: 486 点
风云币: 4776 元
专家分: 0 分
在线时间:61(小时)
注册时间:2006-11-01
最后登录:2007-06-10

小中大引用推荐编辑只看复制

晕..明知道我的英文.........哎

开心每一天ㄨ

顶端 Posted: 2007-01-18 08:19 | 8 楼

水稀饭

级别: 中级会员

精华: 0
发帖: 212
威望: 518 点
风云币: 3876 元
专家分: 0 分
在线时间:48(小时)
注册时间:2007-01-13
最后登录:2008-04-26

小中大引用推荐编辑只看复制

我爱你怎么了白朗宁(1806至1861年),
我该如何爱你? 我算方式.
我爱你的深度和广度,我的灵魂能够达到的高度,
当感到脱离实际的理想和目标是恩典.
我爱你的程度,每天最需要安静,
而孙烛光. 我爱你的自由,男性争取权利的内容;
我爱你单纯,因为他们从赞誉.
我爱你,以我的热情投入使用旧悲哀,与我童年的信仰.
我爱你爱我好像失去了我失去圣人
--我爱你同呼吸、微笑、泪水,一辈子!
---,如果上帝选择,但我会更爱你死后(今日).

在线翻译出来的,大意都出来了

℡↘沒侑伱嘚日吇悝ㄨＷǒ嘚伈絯倣哪悝？

顶端 Posted: 2007-01-18 12:10 | 9 楼

xxgz

级别: 初级会员

精华: 0
发帖: 42
威望: 167 点
风云币: 5773 元
专家分: 0 分
在线时间:4(小时)
注册时间:2006-10-02
最后登录:2008-04-16

小中大引用推荐编辑只看复制

那位翻译好的,帮帮忙.

顶端 Posted: 2007-01-18 15:01 | 10 楼

边城浪子

级别: 初级会员

精华: 0
发帖: 212
威望: 167 点
风云币: 5216 元
专家分: 0 分
在线时间:32(小时)
注册时间:2007-01-12
最后登录:2008-03-14

小中大引用推荐编辑只看复制

不太明白，学习一下！

顶端 Posted: 2007-01-18 18:51 | 11 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
风云小站 » 『心情驿站』