本页主题: 本诗已被公众评为英国最经典的情诗打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

暮昼朝

级别: 资深会员

精华: 0
发帖: 668
威望: 966 点
风云币: 27649 元
专家分: 0 分
在线时间:48(小时)
注册时间:2006-12-29
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑全看复制

本诗已被公众评为英国最经典的情诗

本诗已被公众评为英国最经典的情诗

How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death(today).

顶端 Posted: 2007-01-08 12:47 | [楼主]

红颜料

级别: *

精华: *
发帖: *
威望: * 点
风云币: * 元
专家分: 0 分
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

小中大引用推荐编辑全看复制

如果楼主把它译成中问就好了，象我这样英语水平不好的人，读起来有点辛苦！

顶端 Posted: 2007-01-09 12:08 | 湖北省武汉市电信 1 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
风云小站 » 『心情驿站』