本页主题: 有没有好一点的翻译软件呢打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

okelen

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 13
威望: 67 点
风云币: 3868 元
专家分: 0 分
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-05-01
最后登录:2007-05-28

小中大引用推荐编辑只看复制

有没有好一点的翻译软件呢

在做毕业论文,要翻译专业英语,有没好点软件可以用呢 ,

顶端 Posted: 2007-05-02 14:50 | [楼主]

hotsdk

级别: 荣誉会员

精华: 6
发帖: 6217
威望: 1061 点
风云币: 2857 元
专家分: 0 分
在线时间:1518(小时)
注册时间:2006-10-02
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑只看复制

用google翻译吧。个人觉得是比较准的，不过很多地方还是得自己调整。

顶端 Posted: 2007-05-02 14:52 | 1 楼

郑宇鸣

I'm a vegetable bird

级别: F.Y.C成员

精华: 0
发帖: 3986
威望: 451 点
风云币: 1103 元
专家分: 226 分
论坛群: 管理团队
在线时间:1053(小时)
注册时间:2007-01-07
最后登录:2008-04-28

小中大引用推荐编辑只看复制

翻译软件的智能度不敢让人恭维尤其对专业英语

可以在翻译后自己检查和修正
http://download.zol.com.cn/translation_soft_index/translation_page_1.html

或者使用网页翻译如http://www.netat.net/

When you give of yourself, you receive more than you give.

顶端 Posted: 2007-05-02 15:32 | 2 楼

jpowe

级别: 初级会员

精华: 0
发帖: 40
威望: 167 点
风云币: 3728 元
专家分: 0 分
在线时间:10(小时)
注册时间:2007-02-23
最后登录:2007-12-27

小中大引用推荐编辑只看复制

雅信

顶端 Posted: 2007-05-02 17:19 | 3 楼

wangyibinqh

为你守候那一片蓝天

级别: 黑铁会员

精华: 0
发帖: 1727
威望: 4066 点
风云币: 2655 元
专家分: 1 分
在线时间:553(小时)
注册时间:2006-08-21
最后登录:2008-04-27

小中大引用推荐编辑购买只看复制

也可以用金山快译

深度霏凡龙卷风番茄龙族龙帝国剑盟绿影萧心赢政

顶端 Posted: 2007-05-02 18:52 | 4 楼

heroyb

风云墙第二帅哥（第一是我小弟）

级别: 风云元老

精华: 2
发帖: 2509
威望: 2066 点
风云币: 302 元
专家分: 96 分
在线时间:892(小时)
注册时间:2006-08-22
最后登录:2018-05-17

小中大引用推荐编辑只看复制

郑宇鸣说得很对，软件翻译出来的可以整理出一本笑话来。
个人认为比较好的方式是金山快译+不断补充的自定义词库，
源文件尽量用标准的语法格式，多用短句。

顶端 Posted: 2007-05-02 19:36 | 5 楼

rongzhijie7

一直是新手

级别: 风云精英

精华: 0
发帖: 4800
威望: 2557 点
风云币: 154009 元
专家分: 0 分
在线时间:313(小时)
注册时间:2006-08-20
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑只看复制

最简单的是google翻译
不过机器翻译一般质量很水

欢迎光临我的BLOG[真NB·中国]——http://realnb.cn

顶端 Posted: 2007-05-02 21:41 | 6 楼

yaoyao

级别: 高级会员

精华: 0
发帖: 433
威望: 692 点
风云币: 2917 元
专家分: 0 分
在线时间:177(小时)
注册时间:2006-10-01
最后登录:2008-03-01

小中大引用推荐编辑只看复制

唉~~
如果翻译软件真是行的话,
那那些翻译就失业了~~
本人推荐<金山词霸>加上自己的组织语言能力.
金山快译就免了

乱我心者，今日之日多烦忧

顶端 Posted: 2007-05-02 23:20 | 7 楼

lulucong

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 58
威望: 67 点
风云币: 3039 元
专家分: 0 分
在线时间:8(小时)
注册时间:2007-05-03
最后登录:2007-09-28

小中大引用推荐编辑只看复制

建议您使用现在的lingoes灵格斯词霸尝试一下

顶端 Posted: 2007-05-03 01:46 | 8 楼

lyon

一切,只为我远方的爱

级别: 资深会员

精华: 0
发帖: 4640
威望: 1197 点
风云币: 2267 元
专家分: 0 分
论坛群: ☆黄鱼党☆
在线时间:282(小时)
注册时间:2007-05-01
最后登录:2008-04-29

小中大引用推荐编辑只看复制

有金山快译或以色列的那个记不清名字了

云一般飘过,让我心中狂风暴雨.想平静,心不许,只得一生的追随你...

顶端 Posted: 2007-05-03 02:21 | 9 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
风云小站 » 『求助专区』