本页主题: 看电影的时候发现.. 打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

王梓枫

级别: *

精华: *
发帖: *
威望: * 点
风云币: * 元
专家分: 0 分
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

小中大引用推荐编辑只看复制

看电影的时候发现..

在看欧美片的时候发现有些英语翻译的不对
请问我怎么可以把字幕自己修改一下.要用软件吗?用什么软件?

顶端 Posted: 2007-03-03 21:20 | 山东省潍坊市潍坊学院 [楼主]

gdst

级别: 荣誉会员

精华: 0
发帖: 1545
威望: 67 点
风云币: 2606 元
专家分: 10 分
在线时间:291(小时)
注册时间:2006-05-30
最后登录:2017-08-05

小中大引用推荐编辑只看复制

SubMagic 是一款免費的字幕製作工具，使用者能夠透過它來修改、編輯、同步影片的字幕。許多由網路上取的的影片，其中所夾帶的字幕檔案其實都不甚完美，或多或少會有些許錯誤，這個時候，你就能夠藉由 SubMagic 的幫助來調整與重新編輯這些字幕，讓影片及字幕能夠完美地配合。

當你想要為自己的影片配上字幕時， SubMagic 也能夠幫上你的忙，你能夠透過它的時間軸功能來安排每段字幕的出現時間以及停留長短，讓你的自製影片也能擁有專業的字幕水準喔。

本帖最近评分记录：

风云币:3(cai504)

顶端 Posted: 2007-03-03 21:26 | 1 楼

王梓枫

级别: *

精华: *
发帖: *
威望: * 点
风云币: * 元
专家分: 0 分
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*